убраться

убраться
1) (произвести уборку) fare le pulizie

убраться перед приходом гостей — fare le pulizie prima dell'arrivo degli ospiti

2) (уйти) andarsene, filare via
* * *
1) разг. (уйти) ritirarsi / levarsi da un luogo, andarsene

убра́ться подобру-поздорову — riportar sane le spalle

убирайся с глаз долой! — lèvati di mezzo!

убирайся вон! — fuori (di qui)!; vattene!, fila!; via di qua!

2) разг. с + Т (окончить работу) finire vt, sbrigarsela; portare a termine un lavoro

убра́ться с сенокосом — terminare la fienagione

3) разг. (привести в порядок) mettere in ordine, riordinare vt

убра́ться в комнате — avere sbrigato tutti i lavori <di casa / domestici>

4) уст. (нарядиться) ravviarsi, acconciarsi
* * *
v
gener. filarsela, squagliarsela, togliersi dattorno

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • убраться — вырядиться, отвалить, изукраситься, отлупиться, почиститься, упылить, урыть, отретироваться, счиститься, повернуть оглобли, совлечься, декорироваться, прикончиться, привести в порядок, элиминироваться, украситься, шлифануть, уйти восвояси,… …   Словарь синонимов

  • УБРАТЬСЯ — УБРАТЬСЯ, уберусь, уберёшься, прош. вр. убрался, убралась, убралось, совер. (к убираться). 1. Уйти, удалиться (разг.). «Уж красавицы в светлицы на ночь убрались.» Пушкин. «На будущей неделе думаю убраться отсюда.» Чехов. 2. Убрать, привести в… …   Толковый словарь Ушакова

  • УБРАТЬСЯ — УБРАТЬСЯ, уберусь, уберёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. Привести в порядок что н., произвести уборку, убрать (в 4 знач.) что н. (разг.). У. в квартире. У. к празднику. 2. То же, что нарядиться (о человеке устар.). У. в праздничный… …   Толковый словарь Ожегова

  • убраться — убраться, уберусь, уберётся; прош. убрался и устарелое убрался, убралась (не рекомендуется убралась), убралось, убрались и допустимо убралось, убрались …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Убраться спозаранку, по морозцу. — Убраться спозаранку, по морозцу. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Убраться — I сов. неперех. разг. 1. Удалиться откуда либо; уйти, уехать. 2. перен. Умереть. II сов. неперех. разг. Завершить уборку урожая. III сов. неперех. разг. см. убираться II 1., 2. IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Убраться — I сов. неперех. разг. 1. Удалиться откуда либо; уйти, уехать. 2. перен. Умереть. II сов. неперех. разг. Завершить уборку урожая. III сов. неперех. разг. см. убираться II 1., 2. IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • убраться — убраться, уберусь, уберёмся, уберёшься, уберётесь, уберётся, уберутся, уберясь, убрался, убралась, убралось, убралось, убрались, убрались, уберись, уберитесь, убравшийся, убравшаяся, убравшееся, убравшиеся, убравшегося, убравшейся, убравшегося,… …   Формы слов

  • убраться — убр аться, убер усь, уберётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось …   Русский орфографический словарь

  • убраться — (I), уберу/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • убраться — B/B и B/C гл см. Приложение II убра/лся 236 см. Приложение II убрала/сь убрало/сь и убра/ …   Словарь ударений русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”